1 00:00:06,184 --> 00:00:09,911 او آنجاست. در انتظار برای دوست خانمش 2 00:00:11,523 --> 00:00:14,407 این مرد می تواند پنج ستاره را بخرد. چرا متل ارزان؟ 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,888 این بخشی از فانتزی است. برخی از مردم در حال افت می کنند. 4 00:00:16,913 --> 00:00:19,647 شما از طرف صحبت می کنید تجربه شخصی؟ 5 00:00:21,203 --> 00:00:23,204 همیشه به بودن فکر می کردم یک فضول حرفه ای 6 00:00:23,206 --> 00:00:25,707 - بسیار هیجان انگیزتر خواهد بود. -اگه خیلی حوصله داری، 7 00:00:25,732 --> 00:00:27,587 شما می توانید برای P.I خود مطالعه کنید. امتحان 8 00:00:27,612 --> 00:00:30,756 میدونی من همیشه بیشتر بودم از یک نوع پسر مدرسه ای. 9 00:00:30,781 --> 00:00:34,843 بدون امتحان، بدون P.I. مجوز، بدون شغل او اینجاست. 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,741 (کلیک کنید) اجازه دهید بازی ها شروع شوند. 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,727 (کلیک کردن) می دانید، چه چیزی را نمی دانند 12 00:00:41,752 --> 00:00:43,852 به شما در P.I. مدرسه نحوه بدست آوردن است "شات پول." 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,761 مشتریان همیشه مدرک می خواهند. تو به یک بوسه نیاز داری، 14 00:00:46,786 --> 00:00:49,320 در آغوش گرفتن و... بلند کن. 15 00:00:49,345 --> 00:00:52,300 - (کلیک کردن) - این پول واقعی بود. 16 00:00:52,325 --> 00:00:54,936 نگاه دو نفر به هر کدام دیگری همه چیز را به شما می گوید 17 00:00:54,961 --> 00:00:57,350 متاسفانه، این مدرک واقعی برای زنا نیست. 18 00:00:57,375 --> 00:01:00,839 - به نظر می رسد واقعی است. - سه ماه، آنها به OKCupid برخواهند گشت. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,078 آیا هیچ عشقی در روح شما وجود ندارد؟ 20 00:01:03,103 --> 00:01:05,264 بیرون کمین نکردن a متل نگو وجود ندارد. 21 00:01:05,288 --> 00:01:06,787 - اینجا بمون - سلام! هی، هی! 22 00:01:06,812 --> 00:01:09,679 - نشستن تو ماشین چی یاد بگیرم؟ - کتاب را امتحان کنید. 23 00:01:09,704 --> 00:01:12,087 - باید درس بخونی - (بستن درب ماشین) 24 00:01:12,112 --> 00:01:14,712 25 00:01:17,276 --> 00:01:21,162 (تلفن همراه وزوز می کند) 26 00:01:21,187 --> 00:01:23,354 تحقیقات اورت 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,066 آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟ 28 00:01:27,091 --> 00:01:29,921 بیا! برو به جایی که بتوانم تو را ببینم. 29 00:01:29,945 --> 00:01:31,692 (کلیک کردن) 30 00:01:31,718 --> 00:01:34,118 - باشه در اینجا ما می رویم. - (کلیک سریع) 31 00:01:36,532 --> 00:01:38,296 هی، سایه! 32 00:01:38,321 --> 00:01:40,125 چیکار میکنی؟ 33 00:01:40,150 --> 00:01:41,714 به این ترتیب است که شما پول شات را دریافت می کنید 34 00:01:41,739 --> 00:01:46,283 - وقتی ساعت رو به پایین است. - هوم! بد نیست. هنوز باحال نیست 35 00:01:46,308 --> 00:01:48,267 پرونده بزرگ وارد شد. به زمان حساس است. 36 00:01:48,292 --> 00:01:50,834 - هر موردی به زمان حساس است. - اما نه هر موردی 37 00:01:50,859 --> 00:01:53,660 - سرقت الماس است. - سلام! به اینجا برگرد! 38 00:01:53,685 --> 00:01:55,563 - من عاشق الماس هستم! برویم - آره! 39 00:01:55,588 --> 00:01:59,618 دوربین را به من بده! سلام! 40 00:02:01,546 --> 00:02:03,646 بس کن 41 00:02:03,671 --> 00:02:08,929 (صدای لاستیک ها) 42 00:02:15,945 --> 00:02:17,880 آقای، خانم کاتلر. آنجی اورت. 43 00:02:17,905 --> 00:02:20,883 این همکار من، مت شید است. 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,305 لطفا در مورد دزدی به ما بگویید. 45 00:02:22,330 --> 00:02:25,562 ویرانگر است، وحشتناک! من... 46 00:02:25,587 --> 00:02:28,020 یک ساعت با ما تماس گرفت پیش که او گم شده بود 47 00:02:28,045 --> 00:02:29,409 متاسفم "او"؟ 48 00:02:29,434 --> 00:02:32,397 روی تلفن، گفتی این در مورد سرقت الماس است. 49 00:02:32,422 --> 00:02:34,206 نه، نه. نه "الف" . 50 00:02:34,231 --> 00:02:38,110 Diamond Heist اسب مسابقه ما است، و او ناپدید شده است 51 00:02:40,577 --> 00:02:44,112 من تو را می بینم و تو مرا می بینی 52 00:02:44,536 --> 00:02:46,903 تماشای تو در حال دمیدن خطوط 53 00:02:46,928 --> 00:02:48,782 وقتی داری صحنه میسازی 54 00:02:48,807 --> 00:02:52,160 اوه پسر، تو باید بدونی 55 00:02:52,185 --> 00:02:54,471 چیزی که سر من از آن چشم پوشی می کند 56 00:02:54,496 --> 00:02:57,514 حواس به قلب من نشان خواهد داد 57 00:02:57,912 --> 00:03:00,443 وقتی به دنبال دروغ است 58 00:03:00,468 --> 00:03:02,764 چون نمیتونی از من فرار کنی 59 00:03:03,010 --> 00:03:04,944 چشم های خصوصی 60 00:03:04,969 --> 00:03:06,950 آنها شما را تماشا می کنند 61 00:03:06,975 --> 00:03:09,665 چشم های خصوصی 62 00:03:09,690 --> 00:03:11,466 دارند تماشا می کنند تو، در حال تماشای تو 63 00:03:11,491 --> 00:03:13,186 تماشای تو، تماشای تو 64 00:03:13,211 --> 00:03:16,481 - همگام سازی و تصحیح توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com - 65 00:03:16,506 --> 00:03:19,274 66 00:03:19,299 --> 00:03:21,735 جوکی ما، کارلی، به ما اطلاع داد که او گم شده است. 67 00:03:21,760 --> 00:03:23,459 (آقای کاتلر): او مال ماست فیلی سه ساله 68 00:03:23,484 --> 00:03:25,222 - او یک اسب زیبا است. - مممم 69 00:03:25,247 --> 00:03:27,547 ارزش بیش از یک میلیون دلار. او مورد علاقه برای برنده شدن است 70 00:03:27,572 --> 00:03:30,075 - دربی سامر هیل این آخر هفته. - یادداشت باج داشت؟ 71 00:03:30,100 --> 00:03:32,264 هیچی. او فقط ناپدید شد 72 00:03:32,289 --> 00:03:33,896 - به پلیس زنگ زدی؟ - نه، نه، نه، نه. 73 00:03:33,921 --> 00:03:36,255 ما نمی خواهیم ریسک کنیم هر کسی که او را برد 74 00:03:36,494 --> 00:03:39,427 ببینید، آژانس شما بسیار بالا آمده است توصیه شده توسط وکیل ما، 75 00:03:39,452 --> 00:03:42,253 و اگر شما موثر هستید، ما هستیم امیدوارم او در دربی مسابقه دهد. 76 00:03:42,278 --> 00:03:44,113 در صورت شکست، ما فقط... فقط می خواهیم 77 00:03:44,138 --> 00:03:47,058 - برای پیدا کردنش - به ما کمک می کنی؟ 78 00:03:47,083 --> 00:03:49,784 فقط یک ثانیه 79 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 من حس بدی نسبت به این موضوع دارم 80 00:03:52,575 --> 00:03:54,575 شوخی میکنی؟ اسب های مسابقه میلیون دلاری 81 00:03:54,600 --> 00:03:57,344 در مقابل کلبه های عشق ساعتی؟ بحث چیه؟ 82 00:03:57,369 --> 00:03:59,451 - من اسب دوست ندارم. -ولی تو نشستن رو دوست داری 83 00:03:59,476 --> 00:04:01,510 در ماشین خود ساعت ها در حال بازی peekaboo 84 00:04:01,535 --> 00:04:04,615 - با چیتی مک چیترسون؟ - آژانس من، تماس من. 85 00:04:06,221 --> 00:04:08,641 این یک نگهدارنده برای پیشبرد امور است. 86 00:04:08,666 --> 00:04:11,015 اگر Diamond Heist را پیدا کردید به موقع برای اجرای دربی، 87 00:04:11,052 --> 00:04:14,853 - من آن را سه برابر می کنم. - ما در حال انجام آن هستیم. 88 00:04:18,952 --> 00:04:20,553 (دختر): صبح. 89 00:04:20,578 --> 00:04:21,926 هی، جولز 90 00:04:21,951 --> 00:04:24,844 ممکن است بخواهید دیگری بگیرید با آن دکمه ها اجرا کنید. 91 00:04:27,056 --> 00:04:29,883 من از بازی ام جدا شدم، دیشب نتونستم بخوابم. 92 00:04:29,908 --> 00:04:32,576 - چه چیزی تو را بیدار نگه می دارد؟ - شبیه سازی انسان 93 00:04:32,601 --> 00:04:34,555 آره میشنوم 94 00:04:34,580 --> 00:04:36,743 برای تیم مناظره، من در حال گرفتن موقعیت حرفه ای هستم، 95 00:04:36,768 --> 00:04:39,572 اما من حتی مطمئن نیستم اگر من برای شبیه سازی هستم 96 00:04:39,597 --> 00:04:42,671 - میدونی ترس چیه؟ - مشروب سفت؟ 97 00:04:42,776 --> 00:04:46,231 - آن و آماده سازی. - میدونی، داری 98 00:04:46,256 --> 00:04:48,557 یک عطف بسیار خاص به صدای شما زمانی که شما در مورد 99 00:04:48,582 --> 00:04:52,078 - برای شروع به یک سخنرانی هاکی. - بازگشت به روزهای IPHL، 100 00:04:52,103 --> 00:04:54,271 قبل از بازی، مطالعه می کردم 101 00:04:54,296 --> 00:04:57,174 هر بازی، من هر ثانیه نوار بازی را تماشا می کردم. 102 00:04:57,199 --> 00:04:59,492 می دانستم حریفم چیست قرار بود قبل از اینکه انجام دهد، 103 00:04:59,517 --> 00:05:01,867 بنابراین وقتی به یخ برخورد کردم، من در منطقه بودم 104 00:05:01,892 --> 00:05:05,012 - آماده سازی هر بار کار می کند. - آره، آماده سازی چطوره 105 00:05:05,037 --> 00:05:08,372 - برای P.I شما امتحان رفتن؟ - کتاب درسی ام را همین جا گرفتم. 106 00:05:09,671 --> 00:05:11,853 آره این حس رو داره حتی هنوز باز نشده 107 00:05:11,878 --> 00:05:14,994 آنجی به من چیزهای زیادی می دهد آموزش در حین کار 108 00:05:15,018 --> 00:05:18,320 - (بوق زدن) - هوم! صحبت از P.I. شیطان 109 00:05:18,345 --> 00:05:20,996 باید بدوم عزیزم دوستت دارم 110 00:05:21,105 --> 00:05:22,757 آماده سازی بابا 111 00:05:22,782 --> 00:05:24,723 آره آماده سازی 112 00:05:25,263 --> 00:05:27,234 آره شنیدم 113 00:05:27,259 --> 00:05:29,438 چگونه ممکن است شما این را شنیده باشید؟ 114 00:05:31,643 --> 00:05:33,244 به اطراف خود نگاه کنید، 115 00:05:33,276 --> 00:05:35,751 اورت. آفتاب، آدرنالین... 116 00:05:35,776 --> 00:05:38,017 - (اورت): کود اسب. - اعتراف کنید. 117 00:05:38,042 --> 00:05:40,970 اسب دزدیده شده یکنواخت است بهتر از الماس های دزدیده شده 118 00:05:40,995 --> 00:05:43,882 - بیا این را تمام کنیم. - چه بلایی سرت اومده؟ 119 00:05:43,906 --> 00:05:46,374 اسب دوانی ورزش پادشاهان است. 120 00:05:46,607 --> 00:05:48,633 از پشت حرکت شروع کنید. آنجاست که اسب ها 121 00:05:48,657 --> 00:05:50,553 پایدار هستند و پاتوق مردمی طبقه پایین 122 00:05:50,578 --> 00:05:53,660 - "مردم طبقه پایین"؟ - مسابقه یک شکاف طبقاتی واقعی دارد. 123 00:05:53,684 --> 00:05:56,847 اینجاست که اسب‌بازان میلیونر، مثل کاتلرها 124 00:05:56,872 --> 00:05:58,743 سپس، کارکنان وجود دارد روی زمینی که می سازد 125 00:05:58,768 --> 00:06:00,516 این سیستم گانگستری اجرا می شود 126 00:06:00,541 --> 00:06:03,685 - (پیام PA نامشخص) - آیا می دانستید 127 00:06:03,710 --> 00:06:06,985 که 90 درصد آدم ربایی ها انجام می شود توسط افراد شناخته شده برای قربانیان؟ 128 00:06:07,010 --> 00:06:08,906 میفهمی ما دنبال اسب میگردیم درست است؟ 129 00:06:08,931 --> 00:06:10,369 اسب ها با همراهی می آیند: 130 00:06:10,394 --> 00:06:13,185 جوکی، مربی، داماد، ورزشکار، دست ثابت 131 00:06:13,211 --> 00:06:15,815 این یک خانواده است. من پول روی یکی از آنهاست 132 00:06:17,261 --> 00:06:18,741 چی؟ 133 00:06:18,766 --> 00:06:21,472 صفحه 14 P.I. کتاب درسی است "چک لیست اطلاعات." 134 00:06:21,498 --> 00:06:23,130 - آنچه را که آموخته ای به من نشان بده. - درسته! 135 00:06:23,155 --> 00:06:25,795 چک لیست هوش، بله! 136 00:06:25,820 --> 00:06:27,787 خب... 137 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 - اسبی نیست. هاها! - توجه زیاد به جزئیات 138 00:06:32,904 --> 00:06:35,154 -دیگه چی؟ - اوه، 139 00:06:35,179 --> 00:06:37,846 دوربین های امنیتی؟ دوربین های امنیتی، چه...؟ 140 00:06:37,871 --> 00:06:39,438 - هیچکدام نیستند. - ادامه بده 141 00:06:39,463 --> 00:06:41,697 اوم، من ایده بهتری پیدا کردم. 142 00:06:41,722 --> 00:06:44,034 چرا به من نمیگی به دنبال چه چیزی می گردید؟ 143 00:06:44,059 --> 00:06:46,753 - اینو جدی میگیری؟ - بله مربی! 144 00:06:46,859 --> 00:06:49,194 اول، دنبال نشانه هایی از ورود اجباری می گردم... 145 00:06:49,219 --> 00:06:51,417 ورود اجباری بله، همین را می خواستم بگویم. 146 00:06:51,442 --> 00:06:52,945 اما به نظر می رسد دزد است 147 00:06:52,970 --> 00:06:55,288 یا دزدها فقط راه می رفتند درست از اینجا 148 00:06:55,313 --> 00:06:58,729 این اسب ها میلیون ها ارزش دارند و نیمی از مردم در پیست کلاهبردار هستند. 149 00:06:58,753 --> 00:07:01,478 بدون دوربین، بدون امنیت؟ فقط معنی نداره 150 00:07:01,504 --> 00:07:04,005 - درسته - بیا بریم با جوکی صحبت کنیم. 151 00:07:04,030 --> 00:07:05,665 - کارلی کینگ - فکر خوبیه 152 00:07:05,690 --> 00:07:09,192 دقیقا همون چیزیه که میخواستم بگم 153 00:07:09,593 --> 00:07:10,958 (حرف زدن نامشخص) 154 00:07:10,983 --> 00:07:13,308 تو و دایموند بودی اخیراً روند پیروزی بسیار زیادی داشته است. 155 00:07:13,332 --> 00:07:15,566 چهار مسابقه اصلی پشت سر هم، چشمگیر. 156 00:07:15,591 --> 00:07:17,445 او یک اسب چشمگیر است. 157 00:07:17,470 --> 00:07:19,971 کاتلرها گفتند تو زنگ زدی آنها دیشب حوالی ساعت 10 شب 158 00:07:19,996 --> 00:07:22,578 آره به محض اینکه متوجه شدم که او گم شده بود 159 00:07:22,603 --> 00:07:24,451 آیا معمولا آنقدر دیر در پیست هستید؟ 160 00:07:24,477 --> 00:07:26,667 من داشتم زوج میشدم نوشیدنی در بار 161 00:07:26,692 --> 00:07:27,979 قبل از مسابقه؟ 162 00:07:28,004 --> 00:07:31,477 - آره فک کنم عصبی بودم - عصبی از چی؟ 163 00:07:31,502 --> 00:07:33,117 درباره الماس 164 00:07:33,216 --> 00:07:35,116 ببین، معمولاً او عاشق دویدن است. 165 00:07:35,141 --> 00:07:36,727 منظورم این است که این اسب برای آن زندگی می کند. 166 00:07:36,752 --> 00:07:38,839 اما اخیراً به او نیاز است تشویق بیشتر 167 00:07:38,864 --> 00:07:41,244 بعد از اینکه او را بیرون آوردی، آیا او را به داماد سپردید؟ 168 00:07:41,269 --> 00:07:43,262 نه. به کیت، مربی ما. 169 00:07:43,286 --> 00:07:45,286 او همان کسی است که دوست دارد او را خنک کند 170 00:07:50,305 --> 00:07:52,065 بنابراین، کیت، پس از خنک شدن، 171 00:07:52,090 --> 00:07:54,407 - الماس در غرفه اش تنها بود؟ - (لهجه ایرلندی): برگشتم 172 00:07:54,432 --> 00:07:57,055 برای غذا دادن به او حدود 5، اما بعد از آن، بله 173 00:07:57,080 --> 00:07:58,903 متوجه امنیت شدم دوربین های اطراف پیست، 174 00:07:58,928 --> 00:08:01,162 - اما هیچ کدام در غرفه ها نیست. - در غرفه ها؟ 175 00:08:01,187 --> 00:08:04,382 این به مالکان بستگی دارد. برخی آنها را نصب کرده اند، برخی نه. 176 00:08:04,632 --> 00:08:07,119 پس دیشب تو پیست نبودی؟ 177 00:08:07,144 --> 00:08:09,306 نه آقا اسب ها مانند جنگنده هستند. 178 00:08:09,332 --> 00:08:11,110 شما باید به آنها زمان بدهید تا درست شوند. 179 00:08:11,135 --> 00:08:13,102 شما مدت زیادی در این بازی بوده اید. 180 00:08:13,127 --> 00:08:16,201 - مدرسه را به خاطر آن ترک کردم. - به نظر می رسد یک تماس است. 181 00:08:16,226 --> 00:08:18,226 این کلیسا نیست. این اسب ها است 182 00:08:18,251 --> 00:08:20,251 شما آنها را به همان اندازه می پرستید. 183 00:08:21,305 --> 00:08:23,450 اسب ها بیشتر تمایل دارند نجیب از مردم 184 00:08:23,474 --> 00:08:25,889 شما می توانید همان جا باشید. 185 00:08:27,308 --> 00:08:29,391 بنابراین شما به اسب علاقه دارید. 186 00:08:29,416 --> 00:08:31,638 بیا از هم جدا بشیم من به اداره امنیت می روم 187 00:08:31,664 --> 00:08:33,931 برخی از فیلم ها را بکشید. به راه آهن می روی، با مردم محلی صحبت کنید، 188 00:08:33,956 --> 00:08:36,026 شایعات را دریافت کنید احمق رفتار کنید، زیبا به نظر برسید 189 00:08:36,051 --> 00:08:37,823 از آنچه از سلبریتی خود باقی مانده استفاده کنید. 190 00:08:38,044 --> 00:08:39,746 "چی مونده"؟! 191 00:08:39,771 --> 00:08:43,163 - (مکالمات نامشخص) - 192 00:08:43,504 --> 00:08:45,211 پسران 193 00:08:45,605 --> 00:08:49,137 روز زیبا، ورزش زیبا. (ناهیدن اسب) 194 00:08:49,437 --> 00:08:51,844 مت شید! 195 00:08:51,869 --> 00:08:53,296 مجرم به عنوان اتهام. 196 00:08:53,365 --> 00:08:56,157 - و تو هستی؟ - یک طرفدار بزرگ تو. 197 00:08:56,182 --> 00:08:58,349 آن سال هایی که در شیکاگو بازی می کردی... 198 00:08:58,374 --> 00:08:59,697 سحر و جادو. 199 00:08:59,721 --> 00:09:02,202 - نورا - سلام نورا. 200 00:09:03,877 --> 00:09:06,637 پس به نظر شما کیست به نظر خوب است؟ 201 00:09:06,662 --> 00:09:09,780 - سیاهی - "دونده ساخته شده." 202 00:09:09,804 --> 00:09:11,871 خون خوب، پاهای بد. مامان و باباش 203 00:09:11,896 --> 00:09:13,970 قهرمان بودند، اما او مطمئناً زندگی نکرده است 204 00:09:13,995 --> 00:09:16,185 - به خط خونی او - شما چیزهای زیادی در مورد اسب می دانید؟ 205 00:09:16,210 --> 00:09:18,323 عزیزم، من همه چیز را در مورد اسب می دانم. 206 00:09:18,620 --> 00:09:21,364 هی، اون یکی رو میبینی؟ شاه بلوط؟ 207 00:09:21,389 --> 00:09:22,972 "آن را مهار کن." 208 00:09:22,997 --> 00:09:24,878 خوب، حتی خلق و خوی، 209 00:09:24,904 --> 00:09:28,972 فیزیکی استثنایی می داند چگونه اجرا کند. 210 00:09:28,997 --> 00:09:31,164 - هوم... - (گفتگوی نامشخص) 211 00:09:32,546 --> 00:09:35,975 (مرد در حال خنده) 212 00:09:38,799 --> 00:09:40,812 چه خبر از تو و آن پسر تاریخ بد؟ 213 00:09:40,837 --> 00:09:44,502 - من تاریخ بد نمی دهم. - البته. منظورم اون بود 214 00:09:44,527 --> 00:09:47,214 - میدونم که کردی - ها! 215 00:09:48,832 --> 00:09:51,519 آنجی! این نورا است. 216 00:09:51,544 --> 00:09:54,385 او همه چیز را در مورد اسب می داند، پس داشتم فکر میکردم 217 00:09:54,410 --> 00:09:55,517 شاید بتوانیم 218 00:09:55,542 --> 00:09:58,210 - تیم ... تشکیل. - (نورا آه می کشد.) 219 00:09:58,235 --> 00:10:00,235 میدونی من متخصص نیستم 220 00:10:00,260 --> 00:10:02,187 در ظرافت های ارتباطات زنانه، 221 00:10:02,212 --> 00:10:03,997 اما به نظر می رسد که شما دو نفر همدیگر را می شناسید. 222 00:10:04,022 --> 00:10:07,132 - انجی - مامان 223 00:10:13,309 --> 00:10:16,678 (نورا): آنجی، صبر کن! بس کن! 224 00:10:16,703 --> 00:10:19,003 آنجی... تو باور نکردنی هستی. 225 00:10:19,028 --> 00:10:20,758 من اینجوری که هستی رو دوست دارم الان موهاتو درست میکنی 226 00:10:20,783 --> 00:10:23,112 بازی Shade برای رسیدن به من؟ می دانستی که ما با هم کار می کنیم. 227 00:10:23,137 --> 00:10:25,103 الف چه اشکالی دارد علاقه مادر 228 00:10:25,128 --> 00:10:27,556 در دخترش؟ من گوگل می کنم چون اهمیت می دهم عزیزم. 229 00:10:27,581 --> 00:10:29,581 صبر کن، پس طرفدار شیکاگو نیستی؟ 230 00:10:29,606 --> 00:10:32,902 این را یک بار به تو می گویم، شید: هیچ چیز خوبی نمی تواند از مادرم بیاید. 231 00:10:32,927 --> 00:10:34,893 او همیشه لمسی بوده است در سمت دراماتیک 232 00:10:34,918 --> 00:10:37,307 اوه، بیا، آنگ! او این دنیا را از درون می شناسد. 233 00:10:37,332 --> 00:10:38,794 شما فکر نمی کنید او می تواند مفید باشد؟ 234 00:10:38,819 --> 00:10:40,819 باشه مامان، میتونی اینجا به ما کمک کنی؟ 235 00:10:40,844 --> 00:10:42,908 - خیلی دوست دارم. - می بینی؟ 236 00:10:42,933 --> 00:10:45,233 این خوب نیست؟ با هزینه ای ناچیز. 237 00:10:45,258 --> 00:10:47,998 و آنجاست. 238 00:10:52,364 --> 00:10:54,363 من نمی توانم باور کنم که شما به این کار افتادید. 239 00:10:54,388 --> 00:10:56,876 - همان آهنگ و رقص قدیمی. - زمان بدی است 240 00:10:56,901 --> 00:10:58,518 تا به شما بگویم که دارید چشم های مادرت؟ 241 00:10:58,543 --> 00:11:00,621 من چیزی او را ندارم! 242 00:11:01,083 --> 00:11:03,839 من آن زن را ندیده ام از زمان تشییع جنازه پدرم 243 00:11:03,864 --> 00:11:05,897 کاملا مطمئن بود که او بود پس از پول نیز. 244 00:11:05,922 --> 00:11:08,122 به همین دلیل این کار را نکردید می خواهند پرونده را بگیرند. 245 00:11:08,147 --> 00:11:10,481 مامان من، فرض کنید، در حال محاسبه است. 246 00:11:10,506 --> 00:11:12,197 همچنین، اوه، فریبنده 247 00:11:12,222 --> 00:11:14,859 - و غیر قابل اعتماد - هوم، درنگ نکن. 248 00:11:14,884 --> 00:11:17,260 - آیا می توانید یک ویندزور را ببندید؟ - تو خوابم 249 00:11:17,747 --> 00:11:20,268 - شطرنجی؟! - فقط بپوشش 250 00:11:20,930 --> 00:11:23,864 نگاه کنید، برای مرجع آینده، من بیشتر یک مرد جامد هستم. 251 00:11:24,239 --> 00:11:26,573 - چیکار می کنیم؟ - ما داریم نقش آفرینی می کنیم. 252 00:11:26,598 --> 00:11:28,259 تو مت شید هستی 253 00:11:28,291 --> 00:11:30,445 شما یک بازیکن سابق هاکی هستید، 254 00:11:30,471 --> 00:11:33,038 و من شیرینی بازوی تو هستم 255 00:11:33,063 --> 00:11:35,783 - ما با ایوان زیکل صحبت می کنیم. - قراره بدونم اون کیه؟ 256 00:11:35,808 --> 00:11:37,441 او مالک گلد کوست است. 257 00:11:37,466 --> 00:11:40,266 این یک اسب نر قهرمان است برای دربی ارسال شد 258 00:11:40,291 --> 00:11:42,592 ساحل طلا و الماس Heist گردن و گردن هستند 259 00:11:42,617 --> 00:11:44,456 در شجره نامه و ایستاده. 260 00:11:44,481 --> 00:11:46,604 بنابراین اگر این موضوع در مورد رقابت است ... 261 00:11:46,629 --> 00:11:48,474 هیچ کس بیشتر از ایوان انگیزه ندارد. 262 00:11:48,499 --> 00:11:49,412 پس بازی ما چیست؟ 263 00:11:49,437 --> 00:11:51,533 شما علاقه مند خواهید شد در خرید گلد کوست 264 00:11:51,558 --> 00:11:53,269 و تو از بودن "آب نبات" من خوشحالی؟ 265 00:11:53,294 --> 00:11:56,778 شما می دانید، تا زمانی که در کانون توجه بر شماست، پس از من خارج است. 266 00:11:56,803 --> 00:11:58,382 عجب! نه تو اون لباس 267 00:11:58,407 --> 00:12:01,674 ایوان از دنیای توست او همه پول و اسکاچ است 268 00:12:01,699 --> 00:12:03,699 و مدل موی 90 دلاری شرط ببندید 269 00:12:03,724 --> 00:12:06,859 او یکی از آنها معمولی است، کیسه های دوشی آلفا نر. 270 00:12:06,884 --> 00:12:08,872 شما این را می گویید که انگار چیز بدی است. 271 00:12:09,029 --> 00:12:12,301 بنابراین ساحل طلا و الماس دزدی رقابت کامل دارند. 272 00:12:12,326 --> 00:12:15,227 گلد کوست CandD ها 38٪ هستند بالاتر از Diamond Heist. 273 00:12:15,252 --> 00:12:17,889 و با L.O.T کاهش 24 درصدی و واقعیت 274 00:12:17,914 --> 00:12:20,748 که Diamond Heist همیشه هست 17 درصد در مسیر نرم کندتر، 275 00:12:20,774 --> 00:12:22,743 گلد کوست 97 درصد شانس برنده شدن دارد. 276 00:12:22,768 --> 00:12:25,789 من حتی نمی خواهم وانمود کنم که می فهمم 277 00:12:25,814 --> 00:12:28,760 - همونی که گفتی - همه اینها اینجا در برنامه من است. 278 00:12:28,785 --> 00:12:30,606 این الگوریتم Saddleplay نام دارد 279 00:12:30,631 --> 00:12:33,177 که از آمارهای پیشرفته استفاده می کند برای پیش بینی نتایج مسابقه 280 00:12:33,789 --> 00:12:36,462 این بچه قراره صنعت را متحول کند. 281 00:12:36,487 --> 00:12:39,421 - و شما این را طراحی کردید؟ - من Ping Squad را هم طراحی کردم، 282 00:12:39,446 --> 00:12:43,014 برنامه ای که به برج سلولی ضربه می زند فرکانس برای به حداکثر رساندن پهنای باند، دادن 283 00:12:43,039 --> 00:12:45,253 قدرت در سطح نشسته سال گذشته آن را به ارتش فروخت اما ... 284 00:12:45,278 --> 00:12:46,018 (زنگ تلفن همراه) 285 00:12:46,042 --> 00:12:49,197 بی ادبی است اگر بگویم چقدر است. 12 میلیون 286 00:12:49,222 --> 00:12:51,027 - (مکالمات نامشخص) - پس... 287 00:12:51,052 --> 00:12:53,263 شما علاقه ای ندارید در فروش گلد کوست؟ 288 00:12:53,287 --> 00:12:55,881 مسخره نباشید آقای سایه. او در اوج خود است. 289 00:12:55,906 --> 00:12:57,906 ما از این نظر شبیه هم هستیم 290 00:12:59,283 --> 00:13:01,633 شی جین پینگ، آقا. 291 00:13:03,146 --> 00:13:05,179 از توجه شما متشکرم آقای سایه. 292 00:13:05,204 --> 00:13:06,859 از دیدار شما لذت می برم من همیشه بوده ام 293 00:13:06,884 --> 00:13:09,391 - یک طرفدار بزرگ گرجستان. - من برای شیکاگو بازی کردم. 294 00:13:09,961 --> 00:13:11,741 خوب، من قسمت دوشبگ را درست متوجه شدم. 295 00:13:11,766 --> 00:13:13,932 بله، به همین دلیل است که جوک ها از گیک ها متنفرند. 296 00:13:15,938 --> 00:13:17,679 بازی هفتم مونترال-سانتافه، 297 00:13:17,705 --> 00:13:20,205 پلی آف های برجسته، پول کلان. داور گرفتار شد 298 00:13:20,230 --> 00:13:22,920 تعمیر بازی برای یک کتابدار که با شرط بندی هایش در آفساید بود 299 00:13:22,945 --> 00:13:25,147 - که نمی تواند خطر را کنار بگذارد. - لطفا ترجمه کنید 300 00:13:25,172 --> 00:13:28,968 کلاه گاوچران پشت یک کتابفروش است. گاهی اوقات، کتابداران بالای سرشان می آیند 301 00:13:28,993 --> 00:13:31,093 و اقدامات جدی انجام دهند برای دستکاری شانس 302 00:13:31,118 --> 00:13:34,197 مثل دزدیدن اسب از کجا می دانید که او یک کتابفروش است؟ 303 00:13:34,222 --> 00:13:36,589 دیدم مادرت سعی می کند از او پنهان شود. او به او پول بدهکار است. 304 00:13:36,614 --> 00:13:39,950 باید کیف پول خود را چک کنید؛ او احتمالاً به شما هم بدهکار است. 305 00:13:59,042 --> 00:14:01,334 (زن): باشه، نگاه کن، فردا میتونم پول رو برات بگیرم 306 00:14:01,359 --> 00:14:03,527 (مرد): همین را دیروز گفتی! از انتظار خسته شدم! 307 00:14:03,552 --> 00:14:05,191 (زن): صبر کن صبر کن! بس کن دست از سرت برداری! 308 00:14:05,216 --> 00:14:07,223 - (مرد): پولم را بده! - خواهش می کنم، من به شما پول می دهم! 309 00:14:07,248 --> 00:14:09,738 - سلام! - اوه! 310 00:14:09,763 --> 00:14:11,784 آه! 311 00:14:14,515 --> 00:14:16,516 - بعداً این موضوع را مطرح می کنیم. - اینطور فکر نکن، 312 00:14:16,541 --> 00:14:18,741 دلقک رودئو. 313 00:14:24,128 --> 00:14:26,629 چند وقته بودی شرط بندی در مسابقات؟ 314 00:14:26,870 --> 00:14:28,616 من یک بار این کار را کردم؛ 315 00:14:28,793 --> 00:14:30,760 این بزرگترین اشتباه زندگی من بود 316 00:14:30,803 --> 00:14:33,949 - و حالا بهش بدهکاري؟ - الان می توانم تیتر را ببینم: 317 00:14:33,974 --> 00:14:36,117 "جوکی اسب مسابقه می دزدد برای پرداخت بدهی ها.» 318 00:14:36,142 --> 00:14:38,256 من هرگز این کار را نمی کنم، باشه؟ 319 00:14:38,281 --> 00:14:40,516 الماس تنها راه نجات من از این آشفتگی است. 320 00:14:40,616 --> 00:14:42,788 کیف پول این مسابقه بزرگ است. 321 00:14:42,813 --> 00:14:45,719 - اگر برنده شوم می توانم بدهی هایم را تسویه کنم. - پس به ما کمک کن او را پیدا کنیم. 322 00:14:45,744 --> 00:14:47,863 هرچی میدونم بهت گفتم 323 00:14:47,888 --> 00:14:50,439 آیا به کسی توجه کرده اید مشکوک حلق آویز شدن در اطراف؟ 324 00:14:50,464 --> 00:14:52,336 اینجا همه مشکوکن 325 00:14:52,361 --> 00:14:54,788 بیا کارلی فکر کن 326 00:14:56,527 --> 00:14:58,914 خوب، این مرد وجود داشت. 327 00:14:59,459 --> 00:15:02,727 او شبیه یک دوچرخه سوار بود. منظورم این است که دوچرخه‌سواری‌ها دور هم می‌چرخند 328 00:15:02,752 --> 00:15:04,842 آهنگ همیشه، اما این یکی، 329 00:15:04,867 --> 00:15:07,668 داشت ازش عکس میگرفت اسب ها در انبار 330 00:15:07,693 --> 00:15:08,717 چه قیافه ای داشت؟ 331 00:15:08,742 --> 00:15:10,551 مثل کسی که نخواهی می خواهم با 332 00:15:10,763 --> 00:15:13,364 او این پچ باند واقعا وحشتناک را داشت... 333 00:15:13,389 --> 00:15:16,154 یک اسکلت اسب 334 00:15:17,745 --> 00:15:20,603 (دینگ! دینگ!) 335 00:15:22,743 --> 00:15:25,282 هنوز اسکلت اسب خزنده وجود ندارد. 336 00:15:25,307 --> 00:15:27,177 چیزی در فیلم امنیتی پیدا کردید؟ 337 00:15:27,201 --> 00:15:29,267 من همه را وارد کردم تریلرهایی که وارد و خارج می شوند 338 00:15:29,292 --> 00:15:31,125 شبی که الماس گم شد 339 00:15:31,150 --> 00:15:33,868 همه آنها با اسب ها مطابقت دارند رقابت در دربی 340 00:15:33,893 --> 00:15:35,760 این را بررسی کنید. 341 00:15:35,785 --> 00:15:39,549 این مال ایوان زیکل است. طراحی سفارشی توسط رولز رویس. 342 00:15:39,574 --> 00:15:41,125 برخی افراد پول زیادی دارند. 343 00:15:41,150 --> 00:15:43,016 اون رو کپی کن 344 00:15:43,562 --> 00:15:45,397 صبر کن 345 00:15:46,094 --> 00:15:48,266 نشان یک باند دوچرخه سواری 346 00:15:48,291 --> 00:15:50,195 به نام جانوران بار. 347 00:15:50,372 --> 00:15:53,192 یک دوچرخه سوار چه می کند باند می خواهید با اسب؟ 348 00:15:53,652 --> 00:15:56,174 به نوعی مخالف دوچرخه سواری است، اینطور نیست؟ 349 00:15:56,575 --> 00:15:59,232 من به کندن ادامه خواهم داد. و تو... 350 00:15:59,880 --> 00:16:01,839 من چی؟ 351 00:16:02,763 --> 00:16:05,269 فراموش نکنید که آن را به من پس بدهید. 352 00:16:05,294 --> 00:16:07,052 اوه، فکر می کنم مهربانم از کندن شطرنجی 353 00:16:07,076 --> 00:16:09,911 هوم، فکر کنم حق با شما بود. این سبک شما نیست 354 00:16:09,936 --> 00:16:12,362 -شب بخیر شید. - این قسمته 355 00:16:12,387 --> 00:16:14,501 جایی که به من می گویید بروم خانه و برای P.I. امتحان؟ 356 00:16:14,526 --> 00:16:16,530 - بستگی به خودت داره - میخام میخکوبش کنم. 357 00:16:16,554 --> 00:16:19,461 کلا نفسم حبس شده فراموش نکنید که در مسیر خروج خود قفل کنید. 358 00:16:19,486 --> 00:16:21,347 - هوم! - 359 00:16:21,901 --> 00:16:24,496 (سایه آه می کشد.) 360 00:16:26,226 --> 00:16:28,627 361 00:16:45,033 --> 00:16:47,204 تست باید به زودی انجام شود 362 00:16:47,229 --> 00:16:49,514 در حال حاضر شروع به به تعویق انداختن واقعی است. 363 00:16:49,539 --> 00:16:51,996 بیا بابا من از نوشتن این چیزها بدم میاد 364 00:16:52,021 --> 00:16:54,500 - شما همیشه در مدرسه موفق می شدید. - به این دلیل است 365 00:16:54,525 --> 00:16:57,665 من یک بازیکن هاکی بودم و تفاهم وجود داشت 366 00:16:57,690 --> 00:16:59,761 رد شدیم، حتی وقتی رد نشدیم. 367 00:17:00,233 --> 00:17:03,697 - که ما نکردیم. همیشه -پس درس بخون 368 00:17:03,722 --> 00:17:05,802 - این کاری است که بقیه انجام می دهند. - بیا بابا 369 00:17:05,827 --> 00:17:07,961 آن کتاب 250 صفحه است 370 00:17:07,986 --> 00:17:10,265 از حقایق و قوانین، و تنها تصاویر 371 00:17:10,290 --> 00:17:13,725 - از افراد چاق در جایگاه ها هستند. - پس کار ساخت قایق است 372 00:17:13,750 --> 00:17:16,191 - دوباره همه چیز، ها؟ - چی؟ 373 00:17:16,216 --> 00:17:18,876 شما عاشق یک سرگرمی جدید می شوید 374 00:17:18,901 --> 00:17:21,257 و خودتان را متقاعد کنید که حرفه ای در آن وجود دارد 375 00:17:21,282 --> 00:17:24,183 و هنگامی که تازگی از بین رفت، به سراغ چیز دیگری رفتی 376 00:17:24,208 --> 00:17:26,657 رستوران ها، شراب سازی، 377 00:17:26,682 --> 00:17:29,810 - عکاسی منظره ... - این اون نیست! 378 00:17:29,835 --> 00:17:31,935 اوه بله؟ چه فرقی دارد؟ 379 00:17:34,209 --> 00:17:36,449 مواردی که من با آنجی کار کرده ام، 380 00:17:36,474 --> 00:17:38,474 ما در واقع به مردم کمک می کنیم. 381 00:17:38,499 --> 00:17:41,333 نمیدونستم میخوام تا این کار را انجام دهم. 382 00:17:41,358 --> 00:17:42,880 آه 383 00:17:44,190 --> 00:17:47,805 خب شخصا من ساخت شراب را مفید یافتم. 384 00:17:47,831 --> 00:17:50,195 چیز دیگه رو میدونی بابا؟ 385 00:17:50,940 --> 00:17:53,302 من کم کم دارم مثل یک سگ پیر احساس می کنم. 386 00:17:53,327 --> 00:17:55,558 نمی دانم آیا ترفند جدیدی دارم یا نه. 387 00:17:55,582 --> 00:17:57,986 شما می توانید این امتحان را قبول کنید، مت. 388 00:17:58,011 --> 00:18:00,962 - و من کمک خواهم کرد. - میخوای برام بگیری؟ 389 00:18:00,987 --> 00:18:03,969 نه، اما من این را از شما می گیرم. 390 00:18:04,240 --> 00:18:07,238 - من واقعا گرسنه هستم. - مطالعه کن 391 00:18:16,672 --> 00:18:18,911 (سایه): آیا در این مورد مطمئنی؟ به نظر نمی رسد 392 00:18:18,936 --> 00:18:21,191 مانند مکان ایده آل برای یک پاتوق دوچرخه سواری 393 00:18:21,215 --> 00:18:23,782 (آنجی): به من اعتماد کن، اطلاعات من در این مورد خوب است. 394 00:18:23,807 --> 00:18:25,319 (بستن درهای ماشین) جانوران از بار ظاهرا 395 00:18:25,344 --> 00:18:27,639 - مانند حریم خصوصی آنها. - شاید به این دلیل که آنها پنهان شده اند 396 00:18:27,664 --> 00:18:29,664 - یک اسب میلیون دلاری - چطور شدی 397 00:18:29,689 --> 00:18:31,410 - پیداشون کنم؟ - من راه های خودم را دارم. 398 00:18:31,435 --> 00:18:32,879 با یک پلیس معاشقه کردی، نه؟ 399 00:18:32,904 --> 00:18:35,688 من راه های بیشتری از این دارم. اما بله. 400 00:18:35,713 --> 00:18:38,901 - این ایده بدی به نظر می رسد. - فقط اگه خونه باشن 401 00:18:38,926 --> 00:18:40,625 معمولا چک نمیکنی چنین چیزی؟ 402 00:18:40,649 --> 00:18:42,408 آنها نتوانستند برای من برنامه سفر بفرستند. 403 00:18:42,434 --> 00:18:44,840 (خروش موتورها) 404 00:18:46,370 --> 00:18:48,838 که اکنون به نظر می رسد یک غفلت است. 405 00:19:01,705 --> 00:19:04,179 همه اینها یک سوء تفاهم است. فقط گوشی هایمان را به ما پس بده 406 00:19:04,204 --> 00:19:06,236 - و کیف پول ما و ... - خفه شو! 407 00:19:07,330 --> 00:19:09,930 من یک نظریه در مورد بازرسان خصوصی 408 00:19:09,955 --> 00:19:11,991 پلیس های کثیف در شغل دوم. 409 00:19:12,016 --> 00:19:14,905 بازیکن کثیف هاکی در کار دوم؛ او P.I است 410 00:19:14,930 --> 00:19:17,941 - رمز عبور ندارید؟ - همانطور که او گفت، من P.I هستم. 411 00:19:17,966 --> 00:19:20,457 "براندی، تامی، کریستی." 412 00:19:20,482 --> 00:19:22,932 آیا زنانی را می شناسید که نام ها به مصوت ختم نمی شوند؟ 413 00:19:22,957 --> 00:19:25,258 هر چی میخوای بگی، نکن. 414 00:19:26,859 --> 00:19:29,146 با چی کار میکنی جیم و بریجت کاتلر؟ 415 00:19:29,171 --> 00:19:30,048 به تو ربطی نداره 416 00:19:30,082 --> 00:19:33,429 خوب، من می روم بیرون با اندام و پیشنهاد کنید که آنها مشتریان شما هستند. 417 00:19:33,728 --> 00:19:37,025 می توان گفت من هم با آنها کار کرده ام. 418 00:19:37,340 --> 00:19:39,429 ما یک انجمن نجات حیوانات هستیم. 419 00:19:39,454 --> 00:19:41,756 ما از رفاه محافظت می کنیم از حیوانات آزار دیده 420 00:19:41,781 --> 00:19:42,646 شما و دوچرخه سواران؟ 421 00:19:42,671 --> 00:19:44,732 آره جانوران بار متعهد به هدف هستند، 422 00:19:44,757 --> 00:19:47,393 و محافظت می کنند. نجات حیوانات می تواند باشد 423 00:19:47,418 --> 00:19:50,707 یک بازی خطرناک آه! وقتی با آن به پایان رسید، 424 00:19:50,732 --> 00:19:53,167 می توانید آنها را صاف کنید عدل های یونجه در پشت؟ 425 00:19:53,459 --> 00:19:56,546 با تشکر وقتی آن پسرها می دهند چرم بپوشید و لباس بپوشید 426 00:19:56,571 --> 00:19:58,504 من می توانم بازنشسته شوم 427 00:19:58,529 --> 00:20:01,734 این بادی است. هی پسر 428 00:20:01,933 --> 00:20:03,692 بادی یک اسب مسابقه بود. 429 00:20:03,717 --> 00:20:05,017 هی، رفیق 430 00:20:05,283 --> 00:20:08,950 این بادی بود وقتی او را گرفتم. او متعلق به کاتلرها بود. 431 00:20:09,303 --> 00:20:12,532 - با او این کار را کردند؟ - جیم کاتلر با اسب هایش رفتار می کند 432 00:20:12,557 --> 00:20:14,895 مانند پشته های چهار پا پول نقد. 433 00:20:14,920 --> 00:20:17,434 بارها و بارها آن را دیده ام. 434 00:20:17,459 --> 00:20:20,982 اسب هایش را پاره پاره می دواند، سپس دور می اندازد آنها زمانی که دیگر برنده نیستند. 435 00:20:21,102 --> 00:20:22,947 - پس تو او را دزدیدی. - ما ترجیح می دهیم 436 00:20:22,972 --> 00:20:25,338 - اصطلاح "آزاد شده". - و در مورد Diamond Heist چطور؟ 437 00:20:25,363 --> 00:20:26,759 آزادش کردی؟ 438 00:20:26,784 --> 00:20:29,543 هاها! من شما را دوست دارم. تو خیلی مستقیم هستی 439 00:20:29,568 --> 00:20:31,227 اما اگر توصیه من را می خواهید، 440 00:20:31,252 --> 00:20:34,024 من فکر می کنم شما باید باشید به مشتریان خود نگاه کنید 441 00:20:37,189 --> 00:20:40,112 (آنجی): پس کاتلرها ما را استخدام می کنند اسب مسابقه جایزه خود را پیدا کنند 442 00:20:40,137 --> 00:20:43,094 دو روز مانده به مسابقه بزرگ فقط، جوکی محلی 443 00:20:43,119 --> 00:20:45,216 به ما می گوید که او نبوده است اخیرا عملکرد بسیار خوبی داشته است. 444 00:20:45,241 --> 00:20:46,895 آیا تو به همان چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 445 00:20:46,920 --> 00:20:48,920 (سایه): من شک دارم. 446 00:20:51,244 --> 00:20:53,311 بدون دوربین در غرفه 447 00:20:53,336 --> 00:20:55,335 و بدون دخالت پلیس این همه اضافه می شود. 448 00:20:55,361 --> 00:20:59,147 باید اعتراف کرد، من هرگز در ریاضیات زیاد نبوده ام، اما من نمی توانم ببینم چگونه این اضافه می شود. 449 00:20:59,172 --> 00:21:01,874 کلاهبرداری بیمه من صدها مورد از این قبیل انجام داده ام. 450 00:21:01,899 --> 00:21:03,858 مشتری خود را غرق می کند قایق برای پرداخت مطالبات، 451 00:21:03,883 --> 00:21:07,248 - سپس من را برای بررسی دقیق استخدام می کند. - تو فکر میکنی اونا دارن Diamond Heist رو مخفی میکنن؟ 452 00:21:07,273 --> 00:21:09,132 همه به هر کسی اهمیت می دهد در مسیر پول است. 453 00:21:09,157 --> 00:21:11,486 دقیقاً به همین دلیل اجتناب می کنم این دنیا و همه چیز 454 00:21:11,511 --> 00:21:13,448 - که همراه آن است. - ممکن است این یک جهش بزرگ به نظر برسد، 455 00:21:13,473 --> 00:21:15,521 کاملاً خارج از میدان چپ، اما فکر نکن 456 00:21:15,546 --> 00:21:18,031 ممکن است برخی دیگر وجود داشته باشد مسائلی که در اینجا بازی می کنند؟ 457 00:21:18,056 --> 00:21:20,926 مادر و دختر حل نشده مشکلات نوع شاید؟ 458 00:21:20,951 --> 00:21:23,243 نه، نه. این در مورد دروغگویی ما است، ریچی-ریچ، 459 00:21:23,268 --> 00:21:25,629 مشتریان پر غلتک، و من آن را ثابت خواهم کرد 460 00:21:27,489 --> 00:21:29,490 ما با همه ملاقات کرده ایم در اردوگاه الماس، 461 00:21:29,515 --> 00:21:31,592 -هنوز اثری ازش نیست... - اوه خدایا! 462 00:21:31,617 --> 00:21:35,415 توجه به خود: کافئین آسان است. آیا برایتان مهم نیست که از حمام شما استفاده کنم؟ 463 00:21:35,440 --> 00:21:38,278 - انتهای سالن، در سمت راست. - ممنون 464 00:21:41,469 --> 00:21:44,282 اوه، خوب، پس اثری از او نیست. 465 00:21:48,008 --> 00:21:50,363 اوه، انجی خارج از نوبت صحبت کرد، 466 00:21:50,388 --> 00:21:52,523 البته ما آثاری پیدا کرده ایم. 467 00:21:52,548 --> 00:21:54,881 یعنی چه P.I خواهد بود اگر 468 00:21:54,906 --> 00:21:57,955 ما نتوانستیم ردی پیدا کنیم 469 00:21:57,980 --> 00:22:00,970 یعنی همیشه هست آثار زمانی که شما ... 470 00:22:00,995 --> 00:22:04,430 (سایه گلویش را صاف می کند. ) ... وارد صحنه جرم شوید. 471 00:22:09,775 --> 00:22:13,086 پس چقدر وقت دارید بچه ها به هر حال در مسابقات مسابقه ای بوده اید؟ 472 00:22:13,111 --> 00:22:15,627 - اوه، حدود شش سال یا بیشتر. -شش سال؟! 473 00:22:15,652 --> 00:22:17,414 و این اولین بار است شما یک اسب گم شده اید؟ 474 00:22:17,439 --> 00:22:18,825 اینها شانس بسیار خوبی هستند! 475 00:22:18,850 --> 00:22:20,719 آیا شما این را پیشنهاد می کنید اینجا چه اتفاقی افتاده 476 00:22:20,744 --> 00:22:22,772 خب... هاهاها! 477 00:22:22,797 --> 00:22:25,973 شما می دانید که چگونه بچه ها فقط گاهی پرسه می زنم؟ 478 00:22:26,177 --> 00:22:28,068 هاهاها! 479 00:22:28,093 --> 00:22:30,324 نه اون Diamond Heist فقط سرگردان شد 480 00:22:30,349 --> 00:22:32,732 بگذارید آنچه را که می دانیم به شما بگویم. 481 00:22:45,780 --> 00:22:47,674 تحقیق خصوصی 482 00:22:47,700 --> 00:22:51,969 خیلی شبیه بازی هاکی است... باید ببینی 483 00:22:51,994 --> 00:22:54,795 هر مورد از همه جهات 484 00:22:56,284 --> 00:22:58,318 - سلام! اوه، آسان. - و شما می جنگید 485 00:22:58,351 --> 00:23:00,681 با هر چیزی که داری، و مهم نیست 486 00:23:00,706 --> 00:23:04,949 اگر کل بازی را از دست داده اید. همه اینها مهم این است که آن تابلو چه می گوید 487 00:23:04,974 --> 00:23:06,994 - هنگامی که زنگ به صدا در می آید. - مممم باشه، 488 00:23:07,019 --> 00:23:10,102 این تابلوی امتیازی خیالی، در مورد اسب ما چه می گوید؟ 489 00:23:10,127 --> 00:23:12,929 من حقیقت را به شما می گویم، گاهی باید نقاشی بکشی 490 00:23:12,953 --> 00:23:14,708 یک پنالتی برای بردن بازی میدونی منظورم چیه؟ 491 00:23:14,733 --> 00:23:15,333 آن را به من بده! 492 00:23:15,359 --> 00:23:17,859 در اینجا، شما این را بگیرید. من میرم همکارت رو چک کنم 493 00:23:17,884 --> 00:23:19,680 نه، نه، مطمئنم حالش خوب است. 494 00:23:21,411 --> 00:23:24,788 ببین شباهت واقعی بین تحقیق و هاکی 495 00:23:24,813 --> 00:23:27,759 این تنها چیز است مهم این است که ... 496 00:23:27,784 --> 00:23:30,071 سرعتی که شما برو بیرون و شلوغ کن 497 00:23:30,095 --> 00:23:33,159 و مخصوصاً کاری که انجام می دهید وقتی ساعت رو به اتمام است 498 00:23:47,337 --> 00:23:49,505 (شستشوی توالت فرنگی) 499 00:23:49,530 --> 00:23:50,912 - اوه! - اوه! 500 00:23:50,938 --> 00:23:52,771 همه مال تو 501 00:23:53,420 --> 00:23:55,758 ممنون بابت چای 502 00:24:00,552 --> 00:24:01,997 3000 دلار 503 00:24:02,022 --> 00:24:04,868 روی خوراک ارگانیک آهنگر. صورت حساب های دامپزشکی 504 00:24:04,893 --> 00:24:05,822 طب سوزنی؟ 505 00:24:05,847 --> 00:24:07,860 آره حفظ یک ورزشکار هزینه زیادی دارد. 506 00:24:07,885 --> 00:24:10,107 فکر کردم با پنیر زندگی می کنی پفک و نوشیدنی های انرژی زا. 507 00:24:10,132 --> 00:24:12,388 هی، اینها پذیرایی های بعد از بازی بود. 508 00:24:12,529 --> 00:24:15,006 انجی، جولز را ملاقات کن دختر خیلی باهوش 509 00:24:15,039 --> 00:24:17,110 - شما دوتا این وجه مشترک دارید. - هی، جولز. متاسفم 510 00:24:17,135 --> 00:24:19,424 - برای تصاحب آشپزخانه شما - من حتی نمی دانستم. 511 00:24:19,449 --> 00:24:21,998 یکی از امتیازات نابینا بودن از آشنایی با شما خوشحالم 512 00:24:22,023 --> 00:24:24,642 - تو هم همینطور - امروز مدرسه چطور بود عزیزم؟ 513 00:24:24,667 --> 00:24:26,528 عالی بود من به باشگاه تئاتر پیوستم، 514 00:24:26,553 --> 00:24:30,092 - پس وجود دارد ... - هزینه های اضافه شده وجود دارد؟ 515 00:24:30,117 --> 00:24:31,707 - می تونی بگی - من فقط... 516 00:24:31,732 --> 00:24:33,806 احساس میکنم دارم میارم خانه یک قبض جدید هر هفته 517 00:24:33,831 --> 00:24:36,846 آره منم همین حس رو دارم شوخی خوب است. 518 00:24:37,499 --> 00:24:39,499 یک ثانیه صبر کنید، هزینه های اضافی. 519 00:24:39,524 --> 00:24:43,025 صورت حساب دامپزشک ماهی یکی بود و سپس ماه گذشته، وجود داشت ... 520 00:24:45,274 --> 00:24:47,275 چهار تا هست 521 00:24:47,302 --> 00:24:49,138 این یک اختلاف بسیار بزرگ است. 522 00:24:49,163 --> 00:24:50,929 آره جولز، تو نابغه ای 523 00:24:50,954 --> 00:24:53,253 تا زمانی که از آن استفاده می شود برای خیر و نه شر 524 00:24:53,529 --> 00:24:55,424 به یاد داشته باشید که کارلی چه گفت. 525 00:24:55,449 --> 00:24:57,816 آره، دایموند نمی خواست بدود. 526 00:24:57,841 --> 00:25:00,050 اسم دامپزشک چی بود؟ 527 00:25:00,528 --> 00:25:03,684 ما واقعا از شما قدردانی می کنیم تماس خانه، دکتر ترنر. 528 00:25:03,709 --> 00:25:05,328 پودل استفراغ کجاست؟ 529 00:25:05,353 --> 00:25:07,408 من به شما دروغ نمی گویم، پودل وجود ندارد 530 00:25:07,434 --> 00:25:10,098 می خواهیم در مورد با شما صحبت کنیم دزدی الماس. تو درمانش کردی 531 00:25:10,123 --> 00:25:11,737 - چهار بار در این ماه. - من نمی توانم بحث کنم 532 00:25:11,762 --> 00:25:13,692 - دارایی موکل من با شما. - در واقع، 533 00:25:13,717 --> 00:25:15,803 ما مشتری را به اشتراک می گذاریم کاتلرها ما را استخدام کردند 534 00:25:15,828 --> 00:25:18,961 - ناپدید شدن او را بررسی کنید. - الماس مجروح شده، نه؟ 535 00:25:18,986 --> 00:25:21,619 - من چیزی در مورد آن نمی دانم. - پوشاندن جراحت 536 00:25:21,644 --> 00:25:23,139 دلیلی برای از دست دادن مجوز شما است. 537 00:25:23,164 --> 00:25:26,126 اگر مانع تحقیق می شوید، این شما را به یک لوازم جانبی تبدیل می کند. 538 00:25:26,152 --> 00:25:28,223 -تو درس میخوندی - قانون و نظم. 539 00:25:28,248 --> 00:25:30,610 اما آن چیز لوازم جانبی، واقعی است. 540 00:25:30,635 --> 00:25:31,818 با کیت صحبت کن 541 00:25:31,843 --> 00:25:34,117 - نجواگر اسب ایرلندی؟ چرا؟ - او به من گفت 542 00:25:34,141 --> 00:25:35,889 برای حفظ شرایط الماس راز از کاتلرها 543 00:25:35,914 --> 00:25:37,440 آیا او لنگ رفته بود؟ 544 00:25:37,466 --> 00:25:41,455 به سختی. دایموند هیست سه ماهه باردار است. 545 00:25:48,292 --> 00:25:49,826 اسب های مسابقه قهرمان 546 00:25:49,851 --> 00:25:52,823 فقط کتک نخور اینطور نیست که این یک ارتباط باشد 547 00:25:52,848 --> 00:25:55,312 بعد از رقص مدرسه برنامه ریزی شده بود. 548 00:25:55,337 --> 00:25:57,893 من چشم دوخته ام خیلی نوار هست 549 00:25:57,918 --> 00:26:00,219 من فقط می خواهم کیث را جا بزنم آن شب در پیست 550 00:26:01,797 --> 00:26:03,632 یه لحظه صبر کن اون مادرت هست 551 00:26:03,657 --> 00:26:06,253 - انگار باخت. - او همیشه می بازد. 552 00:26:06,278 --> 00:26:07,877 نه، نه، نه. این بزرگ بود 553 00:26:07,902 --> 00:26:09,541 او در حال فرار است. 554 00:26:09,740 --> 00:26:12,226 شرط می بندم که کتابفروشی روی پاشنه او داغ است. 555 00:26:13,573 --> 00:26:16,808 - تماس خوبه - بله، من نوار بازی را زیاد مطالعه کرده ام. 556 00:26:16,833 --> 00:26:18,437 شما همیشه به این فکر می کنید که به او بدهید 557 00:26:18,462 --> 00:26:20,248 - شانس دوم؟ - من به او داده ام 558 00:26:20,273 --> 00:26:22,560 هزار ثانیه شانس، مانند آن کتابدار. 559 00:26:22,585 --> 00:26:24,409 به نظر شما باید نگران این موضوع باشیم؟ 560 00:26:24,526 --> 00:26:27,762 وقتی بچه بودم، مامانم عمداً تحت فشار قرار می گرفت 561 00:26:27,787 --> 00:26:30,324 توسط پلیس او به سرعت از آنها عبور می کرد 562 00:26:30,349 --> 00:26:32,282 تا راه صحبت کردن را به من نشان دهد راه خود را از یک بلیط 563 00:26:32,307 --> 00:26:34,141 یه جورایی بد به نظر میاد 564 00:26:34,166 --> 00:26:37,202 یه جورایی بود تا اینکه بزرگتر شدم 565 00:26:37,357 --> 00:26:39,946 و فهمید که نمی توانی اینطوری زندگی کن 566 00:26:39,971 --> 00:26:42,131 قوانین به دلیلی وجود دارد. 567 00:26:42,157 --> 00:26:43,831 من دیده ام که شما یک یا دو قانون را زیر پا گذاشته اید. 568 00:26:43,855 --> 00:26:46,348 شاید بیشتر از مادرت در تو بیش از آنچه فکر می کنی 569 00:26:46,786 --> 00:26:49,147 سلام. آیا آن...؟ 570 00:26:51,059 --> 00:26:52,726 این کیث است، 571 00:26:52,751 --> 00:26:54,614 مربی اسب کاتلر. 572 00:26:54,639 --> 00:26:57,892 - منتظر کسی است. - او اینجاست. 573 00:27:00,185 --> 00:27:02,697 این بریجت کاتلر است. 574 00:27:05,597 --> 00:27:08,598 - پول شات! - کیت و بریجت. 575 00:27:08,623 --> 00:27:10,923 شب هر دو آنجا بودند Diamond Heist ناپدید شد. 576 00:27:10,948 --> 00:27:13,615 - هر دو دسترسی داشتند. - بریم سراغ پونی ها. 577 00:27:13,640 --> 00:27:15,925 نه، بیا با بریجت صحبت کنیم. زنگ میزنیم و ازش میپرسیم 578 00:27:15,950 --> 00:27:17,773 تا فردا بیایید 579 00:27:17,799 --> 00:27:21,615 باشه بعد من فقط میرم خونه 580 00:27:21,639 --> 00:27:23,906 و یادداشت های من را قبل از آزمون مرور کنید. 581 00:27:23,931 --> 00:27:26,365 -خوب میری؟ - حتما! آره 582 00:27:26,390 --> 00:27:27,406 من نگران نیستم. 583 00:27:27,431 --> 00:27:29,748 چهار اصل چیست روش های نظارت 584 00:27:31,120 --> 00:27:33,102 سه نوع مدرک؟ 585 00:27:33,385 --> 00:27:35,699 روش های مناسب برای نوشتن گزارش؟ 586 00:27:35,724 --> 00:27:38,024 میدونی چیه؟ یه چیز تو درباره من نمی دانم، اورت، 587 00:27:38,049 --> 00:27:40,203 من استاد دوره پایانی هستم. 588 00:27:40,228 --> 00:27:42,704 - حتی نمی توانم اصول اولیه را یاد بگیرم. - من می توانم. 589 00:27:42,729 --> 00:27:44,066 من دارم. 590 00:27:44,132 --> 00:27:46,607 - من می کنم؟ - میدونی 591 00:27:46,632 --> 00:27:48,632 میلیون ها نفر الف را می خوانند رمان ریموند چندلر و 592 00:27:48,657 --> 00:27:50,847 فکر می کنم خوب است که یک P.I. اما بیشتر از آن. 593 00:27:50,872 --> 00:27:54,147 من می دانم که. و من تجمع خواهم کرد. 594 00:27:56,167 --> 00:28:00,023 مطمئنید این تست درستی است؟ جدیدترین؟ 595 00:28:00,135 --> 00:28:02,180 هر بار که مردان کمانچه می زنند 596 00:28:02,205 --> 00:28:05,002 با تعادل از طبیعت، این یک فاجعه است! 597 00:28:05,027 --> 00:28:06,979 مردانی مانند اسحاق نیوتن، توماس ادیسون و استیون هاوکینگ؟ 598 00:28:07,004 --> 00:28:07,964 ممنون، مارک از صندلی ها لذت ببرید 599 00:28:07,989 --> 00:28:09,966 یا منظورتان "فاجعه" است مانند پنی سیلین، 600 00:28:09,990 --> 00:28:11,667 واکسیناسیون و اینترنت؟ 601 00:28:11,692 --> 00:28:13,491 باشه، باشه، باشه به هر حال. 602 00:28:13,517 --> 00:28:17,132 من صدای شما را می شنوم، شما عالی هستید نکته، باشه؟ اما شبیه سازی انسان؟! 603 00:28:17,157 --> 00:28:18,793 چه کسی می داند که ما قرار است به چه چیزی برسیم 604 00:28:18,818 --> 00:28:21,786 یا می تواند یک پیشرفت برای مرحله بعدی تکامل انسان 605 00:28:21,901 --> 00:28:24,268 ما نمی توانیم اجازه دهیم ترس وارد شود راه پیشرفت ما 606 00:28:24,293 --> 00:28:26,650 -نه ولی... - بررسی علمی 607 00:28:26,675 --> 00:28:28,355 و کشف بهبود یافته است کیفیت زندگی ما 608 00:28:28,380 --> 00:28:30,955 بارها و بارها و به همین دلیل است که معتقدم 609 00:28:30,980 --> 00:28:33,629 که شبیه سازی بعدی است گامی منطقی در تکامل ما 610 00:28:35,259 --> 00:28:37,907 - سکوت پیروزی است پیرمرد. - (با خنده): بله. 611 00:28:37,932 --> 00:28:40,997 من مستقیم آماده ام برای این بحث ممنون بابا 612 00:28:41,022 --> 00:28:43,287 - ممنون برای چی؟ - برای "کد" من. 613 00:28:43,350 --> 00:28:45,550 "هیچ میانبری برای موفقیت وجود ندارد"، درست است؟ 614 00:28:45,575 --> 00:28:47,191 درسته 615 00:28:51,291 --> 00:28:53,459 (آه) 616 00:29:11,972 --> 00:29:14,243 (آه) 617 00:29:21,105 --> 00:29:23,206 618 00:29:23,231 --> 00:29:25,358 ممنون که اومدی در، خانم کاتلر. می دانم 619 00:29:25,383 --> 00:29:27,870 این ناخوشایند است روز مسابقه بزرگ 620 00:29:27,895 --> 00:29:30,529 من نمیفهمم... چرا جیم نمیتونه اینجا باشه؟ 621 00:29:30,554 --> 00:29:31,796 موضوع این است 622 00:29:31,844 --> 00:29:34,378 چیزی پیدا کردیم شامل شما و کیت می شود. 623 00:29:34,403 --> 00:29:37,320 کیت؟ من فقط چک هایش را می نویسم. 624 00:29:37,345 --> 00:29:39,477 نوشتن چک؟ بچه ها بهش میگن 625 00:29:39,502 --> 00:29:41,070 این روزها؟ 626 00:29:42,101 --> 00:29:44,961 شما و کیث در مسیر شبی که الماس گم شد 627 00:29:44,986 --> 00:29:48,684 - ما می دانیم که دایموند باردار بود. - چی؟! چگونه؟ 628 00:29:48,709 --> 00:29:50,443 خوب، گاهی اوقات وقتی یک اسب پسر 629 00:29:50,468 --> 00:29:52,587 و یک اسب دختر مانند همدیگه خیلی... 630 00:29:52,613 --> 00:29:54,568 نمی دانستی، نه؟ 631 00:29:55,075 --> 00:29:57,430 کیت تایید کرد بارداری با دامپزشک 632 00:29:57,455 --> 00:29:59,389 و سپس به او گفت که در این مورد ساکت باشد. 633 00:29:59,414 --> 00:30:01,909 کیت این کار را نمی کند. او از من دزدی نمی کرد. 634 00:30:02,744 --> 00:30:04,784 یا شاید شما او را به خوبی نمی شناسید. 635 00:30:04,809 --> 00:30:07,993 من انجام می دهم. او مرد خوبی است، و او به اسب های ما اهمیت می دهد. 636 00:30:08,251 --> 00:30:10,302 فکر کردم اسب های شماست فقط سرمایه گذاری بود 637 00:30:10,327 --> 00:30:12,392 نه به من. هرگز. 638 00:30:12,417 --> 00:30:14,952 ما بادی را دیده ایم. 639 00:30:14,977 --> 00:30:17,277 آن اسب نزدیک بود بمیرد. 640 00:30:18,941 --> 00:30:21,009 - (بریجت آه می کشد.) - من نکردم... 641 00:30:21,034 --> 00:30:24,707 تا دیر نشده بود متوجه نشدم. جیم در حال از دست دادن پول بود. 642 00:30:24,732 --> 00:30:26,383 سعی کرد آن را جبران کند با مسابقه بیش از حد دوستان. 643 00:30:26,408 --> 00:30:29,409 به همین دلیل مجبورش کردم کیث را استخدام کند. من می دانستم که او این کار را خواهد کرد 644 00:30:29,434 --> 00:30:32,613 - از اسب ها محافظت کنید -اگه کیت خیلی خوبه، 645 00:30:32,638 --> 00:30:35,005 چرا او در کنار شماست؟ 646 00:30:43,069 --> 00:30:46,058 زمان ما در حال اتمام است. مسابقه Diamond Heist در مرحله بعدی است. 647 00:30:46,083 --> 00:30:48,004 پس کیت دزد الماس ماست. 648 00:30:48,028 --> 00:30:51,630 آره، اما آیا خودش این کار را انجام داد؟ 649 00:30:51,920 --> 00:30:55,450 سلام! شایعه در مسیر است Diamond Heist به سرقت رفت. 650 00:30:55,475 --> 00:30:57,648 - فقط به راه رفتن ادامه بده - حتماً شرم آور است. 651 00:30:57,673 --> 00:30:59,668 او یک فیل زیبا است، و افراد زیادی آمدند 652 00:30:59,693 --> 00:31:02,424 برای دیدن دویدن او اگه کسی رو داشتی 653 00:31:02,449 --> 00:31:04,449 که چیزی می دانست در مورد ناپدید شدن او 654 00:31:04,474 --> 00:31:07,389 هیچ وقت از هیاهو خسته نشوید مردم؟ تنها چیزی که می خواهم این است که تمام کنم 655 00:31:07,414 --> 00:31:09,663 در این مورد، پس ما می توانیم برویم بازگشت به ندیدن یکدیگر، 656 00:31:09,688 --> 00:31:11,569 چون واقعا برای من کار می کرد. 657 00:31:12,816 --> 00:31:16,786 - او فقط نگران اسب است. - او حتی اسب دوست ندارد. 658 00:31:17,090 --> 00:31:19,026 اما او حق دارد این چیزها را بگوید. 659 00:31:19,051 --> 00:31:21,276 من او را از بسیاری جهات ناامید کردم. 660 00:31:21,301 --> 00:31:22,633 (صدای شیپور ضبط شده) 661 00:31:22,658 --> 00:31:25,798 این مسابقه الماس است دزدی قرار بود وارد شود. 662 00:31:25,882 --> 00:31:28,352 حدس می زنم ساحل طلایی باشد بالاخره برنده میشه 663 00:31:28,377 --> 00:31:30,835 من خیلی مطمئن نیستم. چه زمانی او دیروز وارد شد 664 00:31:30,860 --> 00:31:34,339 او از تریلر خود بیرون آمد. واقعا ترسیده به نظر می رسید هرگز نشانه خوبی نیست. 665 00:31:34,364 --> 00:31:36,364 دیروز اومد؟ مطمئنی؟ 666 00:31:36,389 --> 00:31:37,829 مثبت. 667 00:31:37,989 --> 00:31:40,491 تو به اندازه دخترت زیبا هستی 668 00:31:41,218 --> 00:31:44,152 هی، این اطلاعات رایگان نبود! 669 00:31:44,766 --> 00:31:47,255 پس بعد از زایمان چه اتفاقی می افتد؟ 670 00:31:47,280 --> 00:31:48,872 آیا او قرار است به بیرون آوردن نوزادان ادامه دهید 671 00:31:48,897 --> 00:31:51,765 - تا زمانی که قهرمان شوید؟ - فکر اشتباهی کردی خانم. 672 00:31:51,797 --> 00:31:54,756 - من Diamond Heist را ندزدم. - نه. شریک داشتی. 673 00:31:54,781 --> 00:31:57,750 - کسی که به اسب نر دسترسی دارد. - ایوان زیکل. 674 00:31:57,775 --> 00:31:59,917 تریلر فریب خورده او شب اینجا بود 675 00:31:59,942 --> 00:32:02,404 که الماس ناپدید شد، اما ساحل طلایی فقط وارد شد 676 00:32:02,429 --> 00:32:05,161 دیروز یا دوبار تحویل داده شده یا... 677 00:32:05,186 --> 00:32:07,422 ایوان از تریلر استفاده کرد الماس را از اینجا بیرون کن 678 00:32:07,447 --> 00:32:09,639 من حدس می زنم که ثابت می کند تئوری شما مبنی بر اینکه اسب ها 679 00:32:09,664 --> 00:32:13,433 - نجیب تر از مردم هستند. -تو نمیفهمی 680 00:32:13,458 --> 00:32:16,708 ایوان شریک زندگی من نیست. او از من سیاه نمایی کرد. 681 00:32:16,733 --> 00:32:19,475 - او در مورد من پیدا کرد و ... - درباره تو و بریجت؟ 682 00:32:19,499 --> 00:32:21,256 او تهدید کرد که به جیم می گوید. من نتوانستم 683 00:32:21,281 --> 00:32:24,182 - بگذار این اتفاق برای او بیفتد. - و ایوان کره می خواست. 684 00:32:24,598 --> 00:32:27,248 من کمک کردم تا اسب ها جمع شوند. همین بود. 685 00:32:27,273 --> 00:32:29,273 من چیزی نمی دانستم در مورد نقشه ای برای سرقت او 686 00:32:29,298 --> 00:32:31,341 اما زمانی که بارداری تایید شد ... 687 00:32:31,366 --> 00:32:33,320 ایوان وارد شد و او را برد. 688 00:32:34,009 --> 00:32:38,974 او هم همین تهدید را کرد. کنار ایستادم و رفتنش را تماشا کردم. 689 00:32:38,999 --> 00:32:42,567 - پس کجا او را پنهان کرده است؟ - کاش می دانستم. 690 00:32:44,637 --> 00:32:46,829 (گوینده): بعد، رویداد اصلی، 691 00:32:46,854 --> 00:32:49,590 مسابقه نهایی دربی سامرهیل. 692 00:32:49,615 --> 00:32:52,817 - جوکی ها، موقعیت های خود را بگیرید. - (گفتگوی نامشخص) 693 00:32:54,589 --> 00:32:56,969 شانس بزرگ برای گلد کوست برای برنده شدن امروز 694 00:32:56,994 --> 00:32:59,145 حالا که Diamond Heist خارج از مسابقه است 695 00:32:59,170 --> 00:33:00,362 او در مقابل پیروز می شد 696 00:33:00,387 --> 00:33:02,647 الماس. احتمالاً به همین دلیل است کاتلرها او را کشیدند. 697 00:33:02,672 --> 00:33:04,972 چهره پوکر زیبا. ما می دانیم که شما او را دارید. 698 00:33:05,167 --> 00:33:07,219 متاسفم که او اینجا نیست. 699 00:33:07,244 --> 00:33:09,378 از تماشای دویدن آنها با هم لذت بردم. 700 00:33:09,513 --> 00:33:11,943 نتاج را تصور کنید آن دو می توانند ایجاد کنند. 701 00:33:11,968 --> 00:33:13,578 این یک اسب فوق العاده خواهد بود. 702 00:33:13,604 --> 00:33:16,421 - (زنگ به صدا در می آید) - (گوینده): و آن ها روشن هستند! 703 00:33:18,586 --> 00:33:21,421 میدونی که نمیتونی پنهان بشی دزدی الماس برای همیشه. 704 00:33:21,446 --> 00:33:23,246 ما او را پیدا می کنیم 705 00:33:23,488 --> 00:33:25,722 فقط یک کره طول می کشد برای گرفتن خط خونی 706 00:33:25,747 --> 00:33:28,860 بعد از آن یک مادر واقعا لازم نیست 707 00:33:28,991 --> 00:33:31,124 اما اینجا می آید گلد کوست! 708 00:33:31,149 --> 00:33:33,383 ای پسر عوضی! می دانیم که او را بردی 709 00:33:33,407 --> 00:33:35,956 - ما آن را ثابت خواهیم کرد. - چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 710 00:33:35,981 --> 00:33:38,456 کیت مسئول Diamond Heist است. 711 00:33:38,482 --> 00:33:41,989 ترتیب بارداری داد و گفت دامپزشک ساکت بماند بیا! 712 00:33:42,013 --> 00:33:44,087 ساحل طلایی طول می کشد سرب! در پایان! 713 00:33:44,112 --> 00:33:46,982 - این ساحل طلایی با نصف خط است! - (تشویق جمعیت) 714 00:33:47,007 --> 00:33:48,616 من؟ 715 00:33:48,986 --> 00:33:51,314 من فقط یک مرد با یک اسب هستم. 716 00:34:03,250 --> 00:34:04,878 فقط به این دلیل که هنوز هم هستم 717 00:34:04,903 --> 00:34:06,949 گاهی اوقات کابل بکش برای شرکت تلفن 718 00:34:06,974 --> 00:34:08,681 من را به مرد فناوری شخصی شما تبدیل نمی کند. 719 00:34:08,706 --> 00:34:11,307 بابا، این مرد ایوان یک آدم روان پریش است، 720 00:34:11,332 --> 00:34:12,530 و ما می دانیم که چگونه او را متوقف کنیم. 721 00:34:12,555 --> 00:34:14,162 او یک اپلیکیشن ساخت به نام تیم پینگ. می دانیم 722 00:34:14,186 --> 00:34:16,247 او مدام شنود می شود به دکل های تلفن همراه 723 00:34:16,272 --> 00:34:18,872 اگر بتوانیم سابقه ای از او داشته باشیم پینگ می کنیم می توانیم مکان را پیدا کنیم ... 724 00:34:18,897 --> 00:34:22,185 موقعیت اسب، آره. مثلث سازی تلفن همراه، متوجه شدم. 725 00:34:22,210 --> 00:34:24,677 این بخش غیرقانونی است که من را گیج می کند. 726 00:34:24,702 --> 00:34:27,054 - غیرقانونی نیست. - پس حکم داری؟ 727 00:34:28,000 --> 00:34:30,001 تبریک میگم پسر شما به تازگی عبور کرده اید 728 00:34:30,026 --> 00:34:32,295 خط به رفتار مجرمانه 729 00:34:32,320 --> 00:34:33,731 میدونی فکر کنم ازت استفاده کنم 730 00:34:33,756 --> 00:34:36,299 به عنوان استدلال من علیه شبیه سازی انسان. 731 00:34:36,476 --> 00:34:38,176 بیا بابا! 732 00:34:38,201 --> 00:34:40,077 آیا برای کمک به پدر انجی استفاده نکردی؟ 733 00:34:40,102 --> 00:34:43,732 - در همان روز؟ - بروس یک پلیس بود و پلیس ها حکم دارند. 734 00:34:44,107 --> 00:34:47,370 دان، پدرم به من یاد داد برای بازی بر اساس قوانین، 735 00:34:47,396 --> 00:34:49,496 اما من این را یاد گرفته ام شکستن آنها اشکالی ندارد 736 00:34:49,521 --> 00:34:52,622 - اگر به دلیل درستی باشد. - وقتی کره به دنیا آمد، 737 00:34:52,647 --> 00:34:55,814 ایوان می خواهد دایموند را بکشد دزدی اون مدرکه 738 00:34:55,839 --> 00:34:57,456 اگر بتوانیم او را پیدا کنیم، می توانیم او را متوقف کنیم. 739 00:34:57,482 --> 00:34:59,183 این باعث می شود این کار درست باشد. 740 00:34:59,208 --> 00:35:01,208 (آه کشیدن) 741 00:35:01,233 --> 00:35:03,992 شما دو نفر باید بخشی باشید 742 00:35:04,017 --> 00:35:06,784 - از تیم مناظره جولز. - بله؟ 743 00:35:07,148 --> 00:35:09,105 شماره این دزد اسب را به من بده. 744 00:35:09,131 --> 00:35:10,562 من یک پسر را می شناسم، من زنگ می زنم. 745 00:35:10,587 --> 00:35:12,651 746 00:35:18,584 --> 00:35:21,643 طبق تاریخچه پینگ ایوان، این مکان است. 747 00:35:30,492 --> 00:35:32,960 اینجا مکانی دیوانه کننده برای پنهان کردن اسب است. 748 00:35:32,985 --> 00:35:35,104 دیوانه مثل روباه 749 00:35:35,129 --> 00:35:37,129 رها شده است، غیر قابل توصیف است، 750 00:35:37,154 --> 00:35:38,712 غیر منتظره 751 00:35:38,737 --> 00:35:40,428 باز شده است. 752 00:35:58,610 --> 00:36:01,272 (آنجی آه می کشد.) خب. 753 00:36:01,297 --> 00:36:04,313 - آره - نمی توان گفت تلاش نکردیم. 754 00:36:04,338 --> 00:36:06,484 شاید پدرت با ما سر و کله می زد. 755 00:36:06,509 --> 00:36:08,890 آره، نمیذارم ازش بگذرم یه زمانی که بچه بودم... 756 00:36:08,915 --> 00:36:10,516 - خفه شو! - (صدای خفه شده) 757 00:36:10,541 --> 00:36:13,550 - می شنوی؟ - بشنوی چی؟ 758 00:36:13,575 --> 00:36:15,575 - (غیره ضعیف) - اینجا! 759 00:36:22,458 --> 00:36:24,792 دیوار! 760 00:36:25,321 --> 00:36:27,321 761 00:36:27,346 --> 00:36:29,147 هی، دختر! 762 00:36:29,172 --> 00:36:31,772 هی دختر سلام. 763 00:36:31,798 --> 00:36:34,481 شما به چنین جایی تعلق ندارید. 764 00:36:35,118 --> 00:36:39,190 چی میگی ما این الماس را پس بگیری؟ 765 00:36:42,557 --> 00:36:44,692 بیا 766 00:36:44,941 --> 00:36:46,844 شما یک کلاهبردار هستید 767 00:36:46,869 --> 00:36:48,969 شما واقعا از اسب متنفر نیستید، نه؟ 768 00:36:49,038 --> 00:36:51,511 اونها نیستن که شما را ناامید می کند 769 00:36:51,759 --> 00:36:53,778 بیا دختر 770 00:36:53,803 --> 00:36:55,717 بیا دختر 771 00:36:55,742 --> 00:36:58,202 همین جا بیا بیا بیا دختر 772 00:36:58,227 --> 00:37:00,447 - شما برو. بیا از این طریق. - سلام! 773 00:37:00,472 --> 00:37:04,109 آیا واقعا این برنامه شماست؟ فقط برای اینکه او را از اینجا بیرون کنم؟ 774 00:37:04,133 --> 00:37:06,366 احتمال 99 درصد وجود دارد او به شما شلیک می کند 775 00:37:06,591 --> 00:37:09,668 اما احتمالش فقط 1% است به اسب شلیک می کنم 776 00:37:10,543 --> 00:37:13,365 - هی هی چیکار میکنی؟ - بیا! بله 777 00:37:14,201 --> 00:37:16,451 نه! نه اسب! 778 00:37:16,476 --> 00:37:19,240 - سایه! - بله! بله 779 00:37:19,890 --> 00:37:22,609 سایه، به اینجا برگرد! 780 00:37:29,559 --> 00:37:31,288 - (ناهیدن اسب) - اوه! 781 00:37:31,313 --> 00:37:33,711 آه! آه! 782 00:37:34,276 --> 00:37:37,219 بس کن بس کن کجا میبریش؟! 783 00:37:37,244 --> 00:37:38,958 نه، نه، نه! 784 00:37:38,983 --> 00:37:41,557 - (لگد زدن) - اوه! ارگ! 785 00:37:41,583 --> 00:37:44,109 - متوقفشون کن! - (بستن درب کامیون) 786 00:37:44,134 --> 00:37:45,990 آنها را متوقف کنید! 787 00:37:46,015 --> 00:37:48,749 - آیا آنها را متوقف می کنید! - بریم! برویم 788 00:37:48,774 --> 00:37:50,641 - لعنتی! - اون کیه؟! 789 00:37:51,774 --> 00:37:53,541 شما خوبی؟ 790 00:37:53,566 --> 00:37:55,834 - آه - (ایوان): اون کیه؟! 791 00:38:04,390 --> 00:38:07,059 - (ضبط صدای ناله اسب) - (سایه): آه! آه! 792 00:38:07,100 --> 00:38:08,779 آه! آه... 793 00:38:08,804 --> 00:38:10,771 - (ایوان): بس! - همانطور که می بینید، ما او را داشتیم، 794 00:38:10,796 --> 00:38:13,455 اما بعد آن بچه ها از جایی بیرون آمدند. 795 00:38:13,480 --> 00:38:15,784 - و برای ایوان کار نکردند؟ - از روی عکس العملش قضاوت نکنم 796 00:38:15,809 --> 00:38:17,809 - وقتی او رانده شد. - چیزی که قابل مقایسه نبود 797 00:38:17,834 --> 00:38:20,134 به واکنش او زمانی که او یک ساعت بعد دستگیر شد 798 00:38:20,166 --> 00:38:23,120 شما کارآگاه هستید. این بچه ها کی هستند 799 00:38:23,145 --> 00:38:25,341 بشقاب ها از گل پوشیده شده بود. ما وسیله نقلیه را اجرا کردیم 800 00:38:25,366 --> 00:38:28,356 شرح از طریق تماس های پلیس ما، اما چیزی پیش نیامد 801 00:38:28,381 --> 00:38:31,549 - خیلی متاسفم - پس بریجت کجاست؟ 802 00:38:31,574 --> 00:38:33,854 فکر کردم او می خواهد این را بشنود. 803 00:38:33,948 --> 00:38:35,723 بریجت، اوه، 804 00:38:35,748 --> 00:38:37,969 سر صبحانه به من گفت که او طلاق می خواهد 805 00:38:37,994 --> 00:38:39,994 او با یک چند چمدان 806 00:38:40,019 --> 00:38:42,386 - زنان! - هفته سختی رو پشت سر گذاشتی. 807 00:38:42,411 --> 00:38:44,330 شما یک هدیه برای دست کم گرفتن دارید، 808 00:38:44,355 --> 00:38:46,242 - خانم اورت. - این گزارش باید باشد 809 00:38:46,267 --> 00:38:48,613 برای ادعای بیمه کافی است تنها چیزی که باقی مانده است 810 00:38:48,638 --> 00:38:51,206 - مانده هزینه ما است. - بدون پاداش، 811 00:38:51,231 --> 00:38:53,575 چون Diamond Heist را پس ندادی. 812 00:38:53,600 --> 00:38:55,919 پاداش یک مشتری راضی است. 813 00:38:57,614 --> 00:38:59,682 از تجارت با شما خوب است. 814 00:38:59,707 --> 00:39:03,141 یک چیز دیگر، و من نه هدیه ای برای دست کم گرفتن، 815 00:39:03,166 --> 00:39:05,487 روزهای اسب دوانی شما به پایان رسیده است 816 00:39:05,512 --> 00:39:08,212 یا این علنی می شود 817 00:39:20,670 --> 00:39:23,014 خب Saddleplay 818 00:39:23,039 --> 00:39:24,969 از اپ استور رفته است 819 00:39:24,994 --> 00:39:28,696 ظاهرا، فقط 13.3 درصد موفقیت داشت. 820 00:39:28,721 --> 00:39:31,388 اوه خدایا! خیالت راحت باشه؟ 821 00:39:31,414 --> 00:39:33,458 من چیزهایی را کبود کردم حتی نمیدونستم دارم 822 00:39:33,483 --> 00:39:36,684 - دفعه بعد سوار اسب می شوم. - پس ما متعهدیم 823 00:39:36,686 --> 00:39:39,564 - به دفعه بعد؟ - امتحان را قبول کن، شید. 824 00:39:39,589 --> 00:39:41,932 خوب ببین کیه 825 00:39:43,313 --> 00:39:45,069 - سلام. - سلام. 826 00:39:45,094 --> 00:39:46,715 ببخشید اگه خیلی محکم بهت لگد زدم مرد. 827 00:39:46,740 --> 00:39:48,912 بیش از 600 بازی هاکی حرفه ای، مرد. 828 00:39:48,937 --> 00:39:52,305 سخت ترین کنسرت دنیا تا اینکه به Everett Investigations پیوستم. 829 00:39:52,457 --> 00:39:54,157 - او اینجاست؟ - اوه بله. 830 00:39:54,182 --> 00:39:55,949 بیا 831 00:39:59,082 --> 00:40:01,483 او در تابستان امسال زایمان خواهد کرد. 832 00:40:01,508 --> 00:40:03,341 باید برگردی و سر بزنی 833 00:40:03,366 --> 00:40:05,500 - ما دوست داریم. - هوم... 834 00:40:05,790 --> 00:40:09,525 خوب، او واقعا امروز جو دوسر او را احساس می کند. 835 00:40:12,961 --> 00:40:15,022 باشه، من باید پسرهایم را چک کنم. 836 00:40:15,047 --> 00:40:17,847 - بچه ها تا زمانی که می خواهید بمانید. - 837 00:40:25,223 --> 00:40:27,224 ما خوب کار کردیم، اورت. 838 00:40:27,249 --> 00:40:29,416 بله، ما انجام دادیم. 839 00:40:31,380 --> 00:40:33,614 بنابراین 840 00:40:33,648 --> 00:40:37,083 یه جورایی با مامانت معامله کردم 841 00:40:37,584 --> 00:40:39,044 تو چی؟! 842 00:40:39,069 --> 00:40:41,603 بعد از اینکه او به من انعام داد در تریلر Gold Coast، 843 00:40:41,628 --> 00:40:44,089 او چیزی در ازای آن می خواست. 844 00:40:44,114 --> 00:40:46,137 اوه چقدر بهش دادی؟ 845 00:40:46,162 --> 00:40:48,329 تنها چیزی که او می خواست قهوه بود 846 00:40:49,043 --> 00:40:51,639 - با تو - نه، اتفاقی نمی افتد. 847 00:40:51,664 --> 00:40:53,745 باشه 848 00:40:54,393 --> 00:40:56,532 باشه؟ تو به من آزار نخواهی داد 849 00:40:56,557 --> 00:40:58,524 - به آن -هی تصمیم با خودته 850 00:40:58,549 --> 00:41:01,183 بله، این است. 851 00:41:01,596 --> 00:41:03,299 - من فقط همین را می گویم. - اوه، ما بریم. 852 00:41:03,324 --> 00:41:05,393 میدونم ممکنه پیدا کنی این سخته باورش 853 00:41:05,418 --> 00:41:08,087 اما من همیشه این کار را نکرده ام شهروند محکمی بود 854 00:41:08,112 --> 00:41:09,875 امروز می بینی که جلوی تو ایستاده است. 855 00:41:09,900 --> 00:41:12,798 اما من سعی می کنم تغییر کنم. 856 00:41:13,924 --> 00:41:15,958 شاید او هم همینطور باشد. 857 00:41:24,230 --> 00:41:27,232 کند شدن 858 00:41:28,646 --> 00:41:33,471 میبینم که سرعتت کم میشه 859 00:41:34,989 --> 00:41:38,762 اما من کنار شما را ترک نمی کنم 860 00:41:38,787 --> 00:41:41,801 من منتظر شما هستم 861 00:41:42,995 --> 00:41:44,896 اوووه 862 00:41:46,907 --> 00:41:51,010 برای ما خیلی دیر شده است 863 00:41:54,212 --> 00:41:57,181 بخواب 864 00:42:07,902 --> 00:42:09,903 (ژولز): تقلب را متوقف کن! 865 00:42:09,928 --> 00:42:11,415 - من تقلب نمی کنم. - می شنوم که می گذاری 866 00:42:11,440 --> 00:42:13,967 - قطعات شما روی میز! - این یک اشتباه صادقانه است. 867 00:42:13,992 --> 00:42:15,992 - هی، بچه ها! - حتما همینطور بود. 868 00:42:16,017 --> 00:42:18,284 - هی، چطوری؟ - خوب 869 00:42:18,309 --> 00:42:20,433 ژول، بحث چطور بود؟ 870 00:42:20,458 --> 00:42:22,491 من رقابتم را نابود کردم، 871 00:42:22,516 --> 00:42:24,790 تمام اتاق را متقاعد کرد که شبیه سازی یک حرکت نابغه است. 872 00:42:24,815 --> 00:42:27,859 -من تو منطقه بودم بابا. - خوب من به شما بسیار افتخار می کنم. 873 00:42:28,016 --> 00:42:30,568 - امتحان چطور گذشت؟ -آهههه... 874 00:42:30,593 --> 00:42:32,493 خوب، می دانید، گاهی اوقات 875 00:42:32,518 --> 00:42:33,827 شما بهترین ضربه خود را به آن می دهید، 876 00:42:33,851 --> 00:42:36,246 اما شما همچنان در نهایت باختید 877 00:42:36,271 --> 00:42:38,701 - (ژولز): اوه. - و مواقع دیگر، 878 00:42:38,726 --> 00:42:42,451 شما با کمترین اختلاف برنده می شوید. 879 00:42:42,476 --> 00:42:44,302 - گذشتی؟ - "54٪." 880 00:42:44,327 --> 00:42:47,401 - اما 100% P.I. - می دونستم که تو تو خودت داری پسر. 881 00:42:47,427 --> 00:42:48,165 واقعا؟ 882 00:42:48,190 --> 00:42:50,295 صادقانه بگویم، من فکر می کردم که می تواند به هر طرف برود. 883 00:42:50,320 --> 00:42:52,212 اوه ها؟ 884 00:42:52,454 --> 00:42:55,789 این برای بقیه است 885 00:42:55,814 --> 00:42:58,932 به امید اینکه همه چی درست بشه 886 00:42:59,298 --> 00:43:01,075 اینجا، بگذارید آن را بگذارم روی یخچال برای شما 887 00:43:01,100 --> 00:43:04,050 نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 888 00:43:04,782 --> 00:43:07,621 - این برای بقیه است - مگر اینکه واقعاً بخواهی. 889 00:43:07,646 --> 00:43:09,813 منظورم این است 890 00:43:09,838 --> 00:43:12,986 چنین مکان افتخاری تا نمرات آزمونم را داشته باشم 891 00:43:13,011 --> 00:43:15,144 در یخچال قرار دهید شاید کمی بالاتر عزیزم 892 00:43:15,169 --> 00:43:18,337 کمی بالاتر. آره شاید 893 00:43:18,362 --> 00:43:20,537 فقط یک لمس این برای بقیه است 894 00:43:20,562 --> 00:43:23,668 به امید اینکه همه چی درست بشه 895 00:43:23,693 --> 00:43:26,465 آنقدر پیر شده که بمیرد 896 00:43:26,490 --> 00:43:29,691 و به اندازه کافی جوان برای جنگیدن 897 00:43:32,305 --> 00:43:36,505 - همگام سازی و تصحیح توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com - 898 00:43:36,555 --> 00:43:41,105 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0